Crea sito

Inno Nazionale Spagnolo

Testo

Marcha Granadera - l'autore è sconosciuto.

 

Viva España!

Alzad los brazos, hijos
del pueblo español,
que vuelve a resurgir.
Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar el caminar del sol.

¡Triunfa España!
Los yunques y las ruedas
cantan al compás
del himno de la fe.

Juntos con ellos cantemos de pie
la vida nueva y fuerte de trabajo y paz.

Traduzione

Viva la Spagna!

Alzate le braccia figli
Del popolo spagnolo
Che ritorna a sorgere.
Gloria alla patria che seppe seguire
il percorso del sole sopra l'azzurro del mare.

Trionfi la Spagna
Le incudini e le ruote
Cantano a ritmo
dell'inno della fede

Insieme a loro cantiamo in piedi
La vita nuova e forte del lavoro e della pace

L'inno nazionale spagnolo non ha un testo ufficiale.

Questa è la versione del testo di Eduardo Marquina che fu utilizzata ai tempi di AlfonsoXII di Spagna.

 

Gloria, gloria, corona de la Patria,

soberana luz
que es oro en tu Pendón.

Vida, vida, futuro de la Patria,
que en tus ojos es
abierto corazón.

Púrpura y oro: bandera inmortal;
en tus colores, juntas, carne y alma están.

Púrpura y oro: querer y lograr;
Tú eres, bandera, el signo del humano afán.

Gloria, gloria, corona de la Patria,
soberana luz
que es oro en tu Pendón.
Púrpura y oro: bandera inmortal;
en tus colores, juntas, carne y alma están.

Traduzione

Gloria, gloria, corona della Patria

sovrana luce
che è oro nel tuo Stendardo.

Vita, vita, futuro della Patria,
che nei tuoi occhi è
cuore aperto.

Porpora e oro: bandiera immortale;
nei tuoi colori, insieme, carne e anima stanno.

Porpora e oro: volere e riuscire;
Tu sei, bandiera, il segno dell'umano anelito.

Gloria, gloria, corona della Patria
sovrana luce
che è oro nel tuo Stendardo.

Porpora e oro: bandiera immortale;
nei tuoi colori, insieme, carne e anima stanno.